tłumaczenie czy przekład

Czy tłumaczenie, przekład i lokalizacja to słowa zamienne?

Biura tłumaczeń działają prężnie na terenie całego kraju. Jedne oferują tłumaczenia w jednym języku, inne w kilku. Jedne biura zatrudniają jedynie tłumaczy zwykłych, inne również i przysięgłych. W każdym można otrzymać szeroką ofertę tłumaczeń różnego rodzaju pism, dokumentów, publikacji, stron internetowych i innych tekstów. W tym artykule nie chcielibyśmy skupić się na pracy tłumacza czy na tym, co może nam on zaoferować, ale na trzech bardzo istotnych w tej branży…Continue reading Czy tłumaczenie, przekład i lokalizacja to słowa zamienne?

tłumaczenia dokumentów

Na czym polega odpowiedzialność zawodowa tłumacza przysięgłego?

Tłumaczenia zwykłe, a tłumaczenia przysięgłe znacząco się między sobą różnią. Te pierwsze dotyczą zwykłych tłumaczeń, gdzie tłumaczenie tekstu powinno nastąpić w taki sposób, aby było ono czytelne dla odbiorcy. Przysięgłe z kolei wymagają odpowiedniej oprawy, muszą posiadać specjalną pieczęć, a do tego być przetłumaczone przez tłumacza przysięgłego. W tym artykule chcielibyśmy skupić się na temacie odpowiedzialności zawodowej tłumacza przysięgłego. Zanim jednak do tego dojdziemy,…Continue reading Na czym polega odpowiedzialność zawodowa tłumacza przysięgłego?

Tłumaczenia przysięgłe Poznań

 TELUGO Ewelina Bojszczak, Karolina Anna Bednarczyk s.c. os. Stefana Batorego 48 (klatka B)      60-687 Poznań tel: 794 951 101 mail: info@telugo.eu   Tłumaczenia przysięgłe, zwane inaczej poświadczonymi lub uwierzytelnionymi, to z całą pewnością tłumaczenia znacząco różniące się od tych zwykłych. Muszą być one wykonane przez tłumacza przysięgłego, który to wpisany jest na listę tłumaczy przysięgłych, jaka to jest prowadzona przez Ministra Sprawiedliwości. Aby dokument mógł stać się przysięgłym, musi…Continue reading Tłumaczenia przysięgłe Poznań

Tłumacz przysięgły

Tłumaczenie przysięgłe, tłumaczenie poświadczone a tłumaczenie uwierzytelnione

W świecie usług biur tłumaczeniowych, bez wątpienia odpowiednia znajomość słów odgrywa niezwykle ważną rolę. W tym artykule chcielibyśmy skupić się na kolejnych, które w słowniku osób korzystających z takich usług, z pewnością powinny się znaleźć. Mowa tutaj między innymi o tłumaczeniach przysięgłych, poświadczonych, jak również i uwierzytelnionych. Czy one między sobą się czymś różnią? Kiedy, je właśnie powinniśmy wybrać korzystając z usług biura tłumaczeń? Na te pytania…Continue reading Tłumaczenie przysięgłe, tłumaczenie poświadczone a tłumaczenie uwierzytelnione