Odpowiedzialność prawna tłumacza - foto

Odpowiedzialność prawna tłumacza – najważniejsze informacje

W zależności od powierzonych zadań na tłumaczu spoczywa mniejsza lub większa odpowiedzialność zawodowa. Z najbardziej dotkliwymi konsekwencjamimuszą się liczyć tłumacze przysięgli, dlatego to ich przypadkiem zajmujemy się w poniższym artykule. Z jakich przyczyn i jakiego rodzaju kary mogą zostać nałożone na tłumacza przysięgłego? Kim jest tłumacz przysięgły? Tłumaczenia mogą przybierać różne formy. Jedną z nich są tłumaczenia przysięgłe, które wymagają specjalnych kompetencji. Posiada je tłumacz przysięgły, czyli…Continue reading Odpowiedzialność prawna tłumacza – najważniejsze informacje

pisanie

Współpraca z tłumaczem przysięgłym – co należy wiedzieć?

Tłumaczenie uwierzytelnione jest potrzebne w wielu życiowych sytuacjach, związanych np. z wyprowadzką za granicę, rozpoczęciem studiów w innym kraju lub pozyskaniem zagranicznych kontrahentów dla swojej firmy. Takie tłumaczenie różni się od tłumaczenia zwykłego i nie każdy tłumacz może je wykonywać. Jak wygląda współpraca z tłumaczem przysięgłym i co jeszcze warto wiedzieć na temat samego przekładu? Tłumaczenie przysięgłe –  najważniejsze informacje Dokumenty wymagające tłumaczenia przysięgłego to te, które składamy w różnego…Continue reading Współpraca z tłumaczem przysięgłym – co należy wiedzieć?

biuro tłumaczeń

Kiedy skorzystać z pomocy biura tłumaczeń? Kiedy wymagane są tłumaczenia przysięgłe?

Przeprowadzka do innego kraju, pozyskanie zagranicznego klienta czy wyjazd na studia za granicę to tylko przykładowe sytuacje, w których niezbędne okazuje się tłumaczenie dokumentów lub wypowiedzi. O ile w wielu sytuacjach wystarczy ogólne zrozumienie przekazu, o tyle w niektórych niezbędna jest stuprocentowa poprawność przekładu oraz wierne oddanie sensu oryginału. Często też tłumaczenia muszą nabrać oficjalnej formy. W takich przypadkach stosuje się tłumaczenia przysięgłe. Kiedy konieczne jest skorzystanie z usług tłumacza…Continue reading Kiedy skorzystać z pomocy biura tłumaczeń? Kiedy wymagane są tłumaczenia przysięgłe?