tłumaczenie neuronowe

Czym jest tłumaczenie neuronowe i kiedy warto go użyć?

Jeszcze kilkanaście lat temu tłumaczenia były domeną osób ściśle w nich wyspecjalizowanych. Choć wielkie koncerny technologiczne już w latach 50. ubiegłego wieku starały się opracować maszynowe podejście do nich, do niedawna było ono nie tyle zawodne, ile po prostu niegodne zaufania i nienadające się do profesjonalnego zastosowania (ani też do ważniejszych projektów prywatnych). Czasy się jednak zmieniły, a tłumaczenie maszynowe (w skrócie MT) stało się doskonalsze.…Continue reading Czym jest tłumaczenie neuronowe i kiedy warto go użyć?

tłumaczenia poznań

Weryfikacja tłumaczenia (dwujęzyczna) kontra korekta tekstu (jednojęzyczna)

Po tym, jak tłumaczenie powstanie konieczne jest odpowiednie jego sprawdzenie – przede wszystkim pod kątem jego zgodności z oczekiwaniami odbiorcy docelowego. Właśnie w tym celu została stworzona weryfikacja tłumaczenia oraz jej uzupełnienie w postaci korekty tekstu. Czym są obie te rzeczy, kiedy warto się nimi zainteresować i czym odróżniają się od siebie? Te wszystkie kwestie zamierzamy poruszyć w dzisiejszym wpisie. Czym tak właściwie jest weryfikacja…Continue reading Weryfikacja tłumaczenia (dwujęzyczna) kontra korekta tekstu (jednojęzyczna)

tłumaczenia ustne

Tłumaczenia ustne symultaniczne Poznań

Tłumaczenia możemy podzielić na pisemne i ustne. Z tych pierwszych korzysta zdecydowanie większość osób i skupiają się one na tłumaczeniach różnego rodzaju dokumentów, pism, stron internetowych, książek i tego wszystkiego, co związane są ze słowem pisanym. Można podzielić je na zwykłe oraz przysięgłe. Drugie, ustne – wykorzystywane są zdecydowanie rzadziej, ale w wielu sytuacjach okazują się być niezbędne. Na temat pisemnych można znaleźć naprawdę bardzo dużo informacji.…Continue reading Tłumaczenia ustne symultaniczne Poznań

tłumaczenie czy przekład

Czy tłumaczenie, przekład i lokalizacja to słowa zamienne?

Biura tłumaczeń działają prężnie na terenie całego kraju. Jedne oferują tłumaczenia w jednym języku, inne w kilku. Jedne biura zatrudniają jedynie tłumaczy zwykłych, inne również i przysięgłych. W każdym można otrzymać szeroką ofertę tłumaczeń różnego rodzaju pism, dokumentów, publikacji, stron internetowych i innych tekstów. W tym artykule nie chcielibyśmy skupić się na pracy tłumacza czy na tym, co może nam on zaoferować, ale na trzech bardzo istotnych w tej branży…Continue reading Czy tłumaczenie, przekład i lokalizacja to słowa zamienne?

tłumaczenia dokumentów

Na czym polega odpowiedzialność zawodowa tłumacza przysięgłego?

Tłumaczenia zwykłe, a tłumaczenia przysięgłe znacząco się między sobą różnią. Te pierwsze dotyczą zwykłych tłumaczeń, gdzie tłumaczenie tekstu powinno nastąpić w taki sposób, aby było ono czytelne dla odbiorcy. Przysięgłe z kolei wymagają odpowiedniej oprawy, muszą posiadać specjalną pieczęć, a do tego być przetłumaczone przez tłumacza przysięgłego. W tym artykule chcielibyśmy skupić się na temacie odpowiedzialności zawodowej tłumacza przysięgłego. Zanim jednak do tego dojdziemy,…Continue reading Na czym polega odpowiedzialność zawodowa tłumacza przysięgłego?

Tłumaczenie niemieckich dokumentów Poznań

 TELUGO Ewelina Bojszczak, Karolina Anna Bednarczyk s.c. os. Stefana Batorego 48 (klatka B)      60-687 Poznań tel: 794 951 101 mail: info@telugo.eu   Oferujemy Państwu tłumaczenia niemieckich dokumentów w konkurencyjnych cenach. Nasza firma zatrudnia wyłącznie wykwalifikowanych tłumaczy, którzy mogą poszczycić się doskonałą znajomością języka niemieckiego. Bez trudu przygotujemy dla Państwa tłumaczenie niemieckich dokumentów w bardzo krótkim czasie. Zapraszamy do zapoznania się ze szczegółami naszej oferty. Usługi świadczymy…Continue reading Tłumaczenie niemieckich dokumentów Poznań

Tłumaczenia z języka niemieckiego Poznań

 TELUGO Ewelina Bojszczak, Karolina Anna Bednarczyk s.c. os. Stefana Batorego 48 (klatka B)60-687 Poznań tel: 794 951 101 mail: info@telugo.eu Chcąc zostać dobrym tłumaczem, trzeba posiadać pewne cechy oraz umiejętności, by móc wykonywać swoją pracę na najwyższym poziomie. W szeregach naszego biura tłumaczeń, zatrudnione są więc osoby, które doskonale na tych stanowiskach właśnie się sprawdzają, oferując Państwo tłumaczenia polsko – niemieckie. Jeśli więc zależy Państwu na tłumaczeniach…Continue reading Tłumaczenia z języka niemieckiego Poznań

Tłumaczenia z języka angielskiego Poznań

Biuro, które oferuje pisemne oraz ustne tłumaczenia w języku angielskim. Swoją pracę wykonuje zarówno na tłumaczeniach zwykłych, jak również i uwierzytelnionych. Świadczy swoim klientom najwyższą jakość usług i stawia na pełen profesjonalizm przy wykonywaniu określonych zadań. Tłumaczenia w języku angielskim Pisma tłumaczone na język angielski lub też odwrotnie, z języka angielskiego na polski są najczęściej wybieranymi spośród dostępnych na rynku. Tym językiem posługuje się większość z nas,…Continue reading Tłumaczenia z języka angielskiego Poznań

Tłumaczenia przysięgłe Poznań

 TELUGO Ewelina Bojszczak, Karolina Anna Bednarczyk s.c. os. Stefana Batorego 48 (klatka B)      60-687 Poznań tel: 794 951 101 mail: info@telugo.eu   Tłumaczenia przysięgłe, zwane inaczej poświadczonymi lub uwierzytelnionymi, to z całą pewnością tłumaczenia znacząco różniące się od tych zwykłych. Muszą być one wykonane przez tłumacza przysięgłego, który to wpisany jest na listę tłumaczy przysięgłych, jaka to jest prowadzona przez Ministra Sprawiedliwości. Aby dokument mógł stać się przysięgłym, musi…Continue reading Tłumaczenia przysięgłe Poznań

Tłumacz polsko – włoski Poznań

 TELUGO Ewelina Bojszczak, Karolina Anna Bednarczyk s.c. os. Stefana Batorego 48 (klatka B)      60-687 Poznań tel: 794 951 101 mail: info@telugo.eu   Potrzebują Państwo tłumaczenia tekstu z języka polskiego na język włoski? Postawcie na biuro tłumaczeń Telugo. Naszą specjalnością są profesjonalne tłumaczenia pisemne i ustne w wielu językach. To, co wyróżnia nas od konkurencji, to rzetelność i terminowość. Zapraszamy serdecznie do zapoznania się ze szczegółowymi informacjami odnośnie naszej oferty tłumaczeń…Continue reading Tłumacz polsko – włoski Poznań